Toastmasters in Slovakia – now in 3 languages!

The first Toastmasters club in Slovakia, Toastmasters Bratislava, was established in 2008.
Meetings of this club are conducted in English.

In 2011, we witnessed the birth of the first Slovak speaking Toastmasters club, Slovenskí Toastmasters.

Toastmasters Bratislava now offers regular meetings in German every other Tuesday.

If you want to know more about Toastmasters in Slovakia and what can we expect in the future, then listen to the interview with Klaus Hammer, founder of the Toastmasters Bratislava club.

Toastmasters: Redekünstler in der Slowakei (in German)
MP3 (direct link)

Rakúšan zvíťazil v slovenských pripravených prejavoch

Po úspechu prvých dvoch ročníkov Stredoeurópskej rečníckej súťaže sa kluby Toastmasters na Slovensku rozhodli „vyjsť s kožou na trh“. Okrem klubov z okolitých krajín oslovili aj širokú verejnosť s ponukou zúčastniť sa na tejto súťaži.

Tretí ročník súťaže zaznamenal viacero zmien. Okrem anglického jazyka dostali súťažiaci tentoraz príležitosť predviesť svoje zručnosti aj v slovenskom, českom a nemeckom jazyku. Túto príležitosť využilo 28 súťažiacich, ktorí v rámci kvalifikácie a finále absolvovali 88 vystúpení na pódiu. Zastúpenie na súťaži bolo vskutku medzinárodné – Slováci sa tak stretli so súpermi, ktorí sú pôvodom z Austrálie, USA, Egypta, Rumunska, Moldavska, Maďarska či Rakúska a Portugalska. Celkovo sa na súťaži zúčastnili rečníci z 15 krajín sveta!

Súťažiaci po záverečnom odovzdávaní cien
Foto: Mgr. Miloslav Ofúkaný, PROMOSPRAVY.sk

Súťaž mala aj viaceré nečakané výsledky. O jeden z nich sa postaral aj rečník rakúskeho pôvodu Klaus Hammer, ktorí triumfoval v súťaži slovenských pripravených prejavov. Svoje publikum pobavil svojou „Cestou k slovenčine“, ktorá si, podľa neho, okrem náročného štúdia a memorovania gramatických pravidiel, vyžiadala aj teraz už úsmevné, „slovné zakopnutia“. K. Hammer je členom Toastmasters už viac ako 5 rokov a za ten čas sa mu už podarilo získať aj najvyššie ocenenie za dosiahnuté vzdelanie udeľované medzinárodnou organizáciou Toastmasters International a je zakladateľom prvého klubu na Slovensku. O to prekvapujúcejšie bolo, keď ho v súťaži nemeckých pripravených prejavov odsunula na druhú priečku 21-ročná slovenská rodáčka Veronika Kultanová. K. Hammer sa k tomu dodatočne vyjadril: „Opäť sa mi potvrdilo, že sa v tejto súťaži vždy dočkáme nečakaných zvratov a prekvapení.“

Klaus Hammer počas rečníckeho prejavu
Foto: Martin Bôbik

Na súťaži sa tentoraz zúčastnili aj viacerí šampióni v pripravených prejavoch. Jedným z nich bol aj svetový šampión Tony Achmat, ktorý je členom Toastmasters viac ako 50 rokov a okrem výnimočných rečníckych zručností využíva svoje skúsenosti aj pri mentorovaní novovznikajúcich Toastmasters klubov po celom svete. Naposledy pomáhal Toastmastrom v Brne.

Členovia klubov, ktorí sa starali o organizáciu podujatia, sú spokojní. Toho roku sa im podarilo prilákať viac ako dvojnásobok divákov a súťažiacich. Vďaka sponzorom súťaže si všetci prítomní mohli vychutnať nielen inšpiratívne a zábavné prejavy, ale aj prvotriedne priestory a občerstvenie. Zároveň toto podujatie prinieslo organizátorom aj skúsenosť, že oslovenie verejnosti, aby súťažili so skúsenými rečníkmi sa stretlo s pozitívnou odozvou a pár odvážlivcov sa našlo. Podujatie prináša nový rozmer rétoriky na Slovensko.

Čo je Toastmasters?
Pre mnohých ľudí je predstava, že by mali rozprávať na verejnosti tá najhoršia nočná mora. Strach, tréma, stres…a zvládať toto všetko na dobrej úrovni v angličtine alebo v nemčine? To už je naozaj náročné. Napriek tomu je neschopnosť jasne vyjadriť svoj názor, odprezentovať výsledky či zámery kritickým bodom v každodennom pracovnom živote mnohých ľudí.

Toastmasters program už pomohol v tejto oblasti mnohým ľuďom na celom svete a za posledné viac ako tri roky už aj na Slovensku, v Bratislave.

Krátka história
Od roku 1924 v Santa Ana v Kalifornii sa organizácia Toastmasters International stala celosvetovým lídrom v pomoci ľuďom všetkých vekových kategórií a schopností v oblasti zlepšovania komunikačných a vodcovských zručností.

Celosvetovo existuje viac ako 13.000 klubov v 116 krajinách sveta s viac ako 270.000 členmi.

Slovensko
Prvý klub na Slovensku, Toastmasters Bratislava, bol založený pred viac ako troma rokmi a jeho krátka história sa dá nazvať veľmi úspešnou. V minulom roku, z pohľadu dosiahnutých vzdelávacích certifikátov, dosiahol klub výnimočné prvé miesto medzi viac ako 13.000 klubmi na celom svete!

V minulom roku na Slovensku vznikli aj dva nové kluby. Klub Slovenskí Toastmasters združuje rečníkov a lídrov, ktorí chcú zlepšovať svoje komunikačné a vodcovské schopnosti v slovenskom jazyku. Klub Vox Fortis sa zameriava najmä na pokročilých rečníkov a lídrov a na aktivity zamerané na lokálnu komunitu a dobrovoľníctvo.

Máme tvoju prácu! Ak ju chceš dones životopis na Národné Dni Kariéry!

Členovia našich klubov predstavia výhody Toastmasters a predvedú ukážkové stretnutie klubu 8. marca 2012 (štvrtok) od 13:30 do 15:00 pre návštevníkov veľtrhu práce Národné Dni Kariéry.

V dňoch 8. – 9. marca sa v Bratislave už po sedemnásty raz uskutoční najväčší veľtrh práce zameraný na študentov a absolventov vysokých škôl, Národné Dni Kariéry (NDK). Organizátor podujatia, AIESEC, sa po úspešnom nultom ročníku rozhodol usporiadať ďalší ročník podujatia aj v metropole východu, a to 22. marca v Hoteli Centrum v Košiciach.

„Tohtoročný projekt sa nesie sloganom Máme tvoju prácu! Ak ju chceš prines svoj životopis na NDK! V dnešnej dobe je pre mladého človeka náročné nájsť si prácu po ukončení štúdia, keďže konkurencia je vysoká a na trhu práce výrazne prevláda dopyt nad ponukou. Projekt Národné Dni Kariéry dáva účastníkom príležitosť dostať sa do kontaktu so zamestnávateľmi a spraviť prvý krok – priniesť svoj životopis. Mladý človek má jedinečnú šancu zistiť, aká je aktuálna ponuka práce na trhu a začať svoju cestu za úspešnou kariérou,“ hovorí Stela Beslerová, projektová manažérka podujatia.

NDK sa koná pod záštitou Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny a primátora mesta Košice. Odborným garantom sprievodného programu podujatia je líder na trhu v poskytovaní personálnych služieb v strednej a východnej Európe, spoločnosť Trenkwalder. Branislav Holík, Hiring Manager Trenkwalder hovorí:

„NDK je podujatie venované predovšetkým študentom a absolventom VŠ, ktorí sú vo všeobecnosti významnou a veľmi zaujímavou súčasťou pracovného trhu. Je to akási kontinuálna skupina, ktorá sa každý rok v tom istom čase na trhu práce objavuje v podobe nových čerstvých absolventov, ktorí sú, alebo by mali byť pripravení prežiť v praxi. Našou úlohou je týmto ľuďom odovzdávať všetky potrebné vedomosti, zručnosti a rozvíjať ich kvality na to, aby jedného dňa mohli oni vychovať novú „kontinuálnu skupinu“.“

Podujatie ponúka firmám priamy kontakt s potencionálnymi zamestnancami. Ide o aktívnych a ambicióznych ľudí so zameraním na ekonómiu, manažment, marketing alebo IT. Spoločnostiam sa tak ponúka príležitosť osloviť talentovaných študentov a interaktívne prezentovať svoju spoločnosť.

Účastníci majú unikátnu príležitosť stretnúť sa s predstaviteľmi spoločností, nájsť si prácu a získať informácie o budúcom zamestnávateľovi, kontakty na personalistov či nadviazanie spolupráce so spoločnosťami v oblasti stáží a diplomových prác. K získaniu odborných vedomostí im pomáha sprievodný program. Novinkou tohto ročníka je rozdelenie programu do štyroch blokov pripravovaných v spolupráci so spoločnosťami v odboroch ekonómia, marketing, IT a technológia. V jednotlivých blokoch budú účastníci okrem odborných prednášok súčasťou riešenia prípadových štúdií, priamo pod vedením odborníkov z praxe. V rámci NDK 2012 sa predstaví aj alternatívna kariérna cesta „Rozbehni sa!“. Účastníkom sa predstavia 10 podnikatelia, ktorí sa rozbiehali už počas školy a začínali s „holou riťou”, úplne od nuly.

Kvalita, tradícia a prestížne slovenské spoločnosti sú tu aj pre Vás. Ponúka ich najväčší veľtrh práce pre mladých na Slovensku.

Viac informácií na: www.ndk.sk

Slovenka najvtipnejšia v Európe

Slovenské kluby Toastmasters sa môžu pochváliť ďalším mimoriadnym úspechom. Katarína Kovalčíková ako prvá Slovenka vyhrala v sobotu vo švajčiarskom Bazileji európsku súťaž v pripravených humorných rečiach. Je to historicky najlepšie umiestnenie slovenských členov klubov Toastmasters, ktoré sú súčasťou celosvetovej siete klubov vedúcich bežných ľudí k majstrovstvu rozprávania na verejnosti a vodcovským schopnostiam.

Zľava doprava: John Zimmer, Katarína Kovalčíková, Manjana Saleh a Jorge Crespo

K. Kovalčíková suverénne prešla súťažou na Slovensku, následne obhájila prvenstvo v oblastnej súťaži v maďarskom Györi a nenašla konkurenciu ani v stredoeurópskom semifinále v Hradci Králové v Českej republike. V Bazileji, kde sa stretli najlepší postupujúci rečníci zo stoviek klubov na starom kontinente, K. Kovalčíková excelovala s vtipnou rečou v angličtine o tom, čo ženy chcú. Kontroverzne a vtipne podaná téma s prednášacím majstrovstvom iba 23-ročnej K. Kovalčíkovej u prísnej medzinárodnej poroty získala následne najviac bodov. Ďalšou reprezentantkou Slovenska na súťaži vo Švajčiarsku bola mladšia sestra K. Kovalčíkovej Veronika Kultánová. Tá sa smelo popasovala v súboji nepripravených prejavov v nemčine. Žiaľ, nepodarilo sa jej medzi konkurenciou spíkrov, pre ktorých bola nemčina často aj rodným jazykom, získať žiadnu cenu. Zanechala však skvelý dojem a určite ju ešte porotcovia na majstrovstvách Európy v prednášaní uvidia.

Čo je Toastmasters?
Pre mnohých ľudí je predstava, že by mali rozprávať na verejnosti tá najhoršia nočná mora. Strach, tréma, stres…a zvládať toto všetko na dobrej úrovni v angličtine alebo v nemčine? To už je naozaj náročné. Napriek tomu je neschopnosť jasne vyjadriť svoj názor, odprezentovať výsledky či zámery kritickým bodom v každodennom pracovnom živote mnohých ľudí.
Toastmasters program už pomohol v tejto oblasti mnohým ľuďom na celom svete a za posledné viac ako tri roky už aj na Slovensku, v Bratislave.

Krátka história
Od roku 1924 v Santa Ana v Kalifornii sa organizácia Toastmasters International stala celosvetovým lídrom v pomoci ľuďom všetkých vekových kategórií a schopností v oblasti zlepšovania komunikačných a vodcovských zručností.
Celosvetovo existuje viac ako 13.000 klubov v 116 krajinách sveta s viac ako 270.000 členmi.

Slovensko
Prvý klub na Slovensku, Toastmasters Bratislava, bol založený pred viac ako troma rokmi a jeho krátka história sa dá nazvať veľmi úspešnou. V minulom roku, z pohľadu dosiahnutých vzdelávacích certifikátov, dosiahol klub výnimočné prvé miesto medzi viac ako 13.000 klubmi na celom svete!
V tomto roku na Slovensku vznikli dva nové kluby. Klub Slovenskí Toastmasters združuje rečníkov a lídrov, ktorí chcú zlepšovať svoje komunikačné a vodcovské schopnosti v slovenskom jazyku. Klub Vox Fortis sa zameriava najmä na pokročilých rečníkov a lídrov a na aktivity zamerané na lokálnu komunitu a dobrovoľníctvo.

Úspešní rečníci zo Slovenska postupujú do stredoeurópskej súťaže

Vox Fortis, Toastmasters Bratislava a Slovenskí Toastmasters sú kluby, ktoré združujú rečníkov a lídrov na Slovensku. Celosvetovo existuje viac ako 13.000 klubov v 116 krajinách sveta s viac ako 270.000 členmi.

Pre mnohých ľudí je predstava, že by mali rozprávať na verejnosti tá najhoršia nočná mora. Strach, tréma, stres…a zvládať toto všetko na dobrej úrovni v angličtine alebo v nemčine? To už je naozaj náročné. Napriek tomu je neschopnosť jasne vyjadriť svoj názor, odprezentovať výsledky či zámery kritickým bodom v každodennom pracovnom živote mnohých ľudí. Toastmasters program už pomohol v tejto oblasti mnohým ľuďom na celom svete a za posledné viac ako tri roky už aj na Slovensku, v Bratislave.

Slovenskí rečníci budú 5. novembra súťažiť v Hradci Králové

Víťazi súťaže Toastmasters klubov z Maďarska, Rakúska a Slovenska budú 5. novembra 2011 súťažiť v stredoeurópskom semifinálovom kole v Hradci Králové v Českej republike.
Je cťou pre slovenské kluby, že to budú aj dve zástupkyne zo Slovenska, ktoré porazili prvú medzinárodnú konkurenciu, z 10 klubov, v predchádzajúcom kole.
Skúsení rečníci sa zapotia v dvoch kategóriách „Pripravená humorná reč“ a „Nepripravená reč“. Medzi prísne kritéria patria nielen obsah a štruktúra reči, ale aj zaujatie diváka, reč tela, práca s hlasom či prísne stanovený časový limit.
Slovensko budú reprezentovať Katarína Kovalčíková v Pripravenej humornej reči v anglickom jazyku a Veronika Kultánová v Pripravenej humornej reči aj v Nepripravenej reči v nemeckom jazyku.

Krátka história

Od roku 1924 v Santa Ana v Kalifornii sa organizácia Toastmasters International stala celosvetovým lídrom v pomoci ľuďom všetkých vekových kategórií a schopností v oblasti zlepšovania komunikačných a vodcovských zručností.

Slovensko

Prvý klub na Slovensku, Toastmasters Bratislava, bol založený pred viac ako troma rokmi a jeho krátka história sa dá nazvať veľmi úspešnou. V minulom roku, z pohľadu dosiahnutých vzdelávacích certifikátov, dosiahol klub výnimočné prvé miesto medzi viac ako 13.000 klubmi na celom svete!
V tomto roku na Slovensku vznikli dva nové kluby. Klub Slovenskí Toastmasters združuje rečníkov a lídrov, ktorí chcú zlepšovať svoje komunikačné a vodcovské schopnosti v slovenskom jazyku. Klub Vox Fortis sa zameriava najmä na pokročilých rečníkov a lídrov a na aktivity zamerané na lokálnu komunitu a dobrovoľníctvo.

Successful speakers from Slovakia advance to the Central European competition

Vox Fortis, Toastmasters Bratislava and Slovenskí Toastmasters are clubs, which group together speakers and leaders from Slovakia. There are over 13,000 clubs worldwide in 116 countries with more than 270.000 members.

For many people, the thought of speaking in public is the worst nightmare. Fear, nervousness, stress… and doing all of this on a good level in English or German? That is really difficult. Nevertheless, the inability to clearly express their opinion, to present results or plans, is a critical issue in the daily working live of many people. Toastmasters program has helped in this field many people around the world and for more than three years also in Slovakia, in Bratislava.

Slovak speakers will compete in Hradec Králové on 5th November

Winners of the competition of Toastmasters clubs from Hungary, Austria and Slovakia will compete in in the Central European semi-final round in Hradec Králové on 5th November 2011.

It is an honour for Slovak clubs that those winners include two speakers from Slovakia who won in the first international competition of 10 clubs in the previous round.

Experienced speakers will sweat in two categories: “Prepared Humorous Speech” and “Impromptu Speech”. Strict criteria include not only content and structure of a speech but also engaging the attention of the audience, body language, voice modulation and strict time limit.

Slovakia will be represented by Katarína Kovalčíková in a prepared humorous speech in English and Veronika Kultánová in a prepared humorous speech and in an impromptu speech in German.

Short history

Since 1924 in Santa Ana, California, the Toastmasters International organisation has become the world leader in helping people of all ages and skills to improve their communication and leadership skills.

Slovakia

Toastmasters Bratislava, the first club in Slovakia, was established more than three years ago, and its short history can be called a very successful. In the last year, the club has achieved the first place in the number of educational certificates received by its members with the competition of more than 13,000 clubs worldwide!

This year, two new clubs were established in Slovakia. The Slovenskí Toastmasters club brings together speakers and leaders who want to improve their communication and leadership skill in Slovak language. The Vox Fortis club aims mainly for advanced speakers and leaders and for activities focused on the local community and volunteering.

Úspešný rok pre Toastmasters Bratislava

Na Slovensku môžete rozvíjať svoje komunikačné a vodcovské zručnosti v najlepšom klube na svete.

„Toastmasters Bratislava“ bol prvým klubom na Slovensku, ktorý ponúkal svojim členom rozvoj komunikačných a vodcovských zručností, komunikácia  v ňom prebieha v angličtine.
V súčasnosti fungujú na Slovensku už dva kluby. Druhý klub Slovenskí Toastmasters je oficiálne zaregistrovaný v medzinárodnej organizácii od mája 2011. Vzdelávanie v tomto klube prebieha v slovenčine.

 

Počas tohto členského roka Klub Toastmasters Bratislava zorganizoval 67 stretnutí v angličtine a 3 v nemčine. Na stretnutiach sa súhrnne zúčastnilo 1 807 členov klubu a 227 hostí.
Za jeden rok bolo pre členov klubu počas pravidelných stretnutí zabezpečených 175 hodín vzdelávania.
Počas tohto roka členovia dosiahli spolu až 48 vzdelávacích certifikátov.
Vzdelávacia aktivita a úspešnosť  klubu je merateľná práve mierou dosahovaných certifikátov.

Z pohľadu počtu dosiahnutých vzdelávacích aktivít  a dosiahnutých certifikátov je Toastmasters Bratislava najúspešnejším klubom celosvetovo. Čo je neuveriteľný úspech, keďže na svete existuje viac ako 13 000 klubov.

Toastmasters Bratislava zároveň získal aj ocenenie „President Distinguished Club“.

 

Toastmasters?

Obidva kluby sú súčasťou medzinárodnej organizácie Toastmasters International, ktorá od svojho skromného vzniku v roku 1924 dodnes vzrástla na viac než 13 000 klubov s približne 270 000 členmi v 116 krajinách sveta.

Komu je určený program Toastmasters International?
Ak je vašim cieľom osobný a profesionálny rast, tak práve Vám! Ak sa chcete stať lepšími komunikátormi, sebavedomými lídrami a tiež mať schopnosť uspokojivo odpovedať na neočakávané otázky, tak práve Toastmasters program Vám môže pomôcť. Toastmasters program zameraný na rozvoj komunikačných a vodcovských zručností už pomohol v tejto oblasti mnohým ľuďom na celom svete a za posledné tri roky už aj na Slovensku, v Bratislave.

Založenie klubu „Slovenskí Toastmasters“ v Bratislave

„Slovenskí Toastmasters“ je druhým klubom tohto druhu na Slovensku. Celosvetovo existuje viac ako 12.500 klubov v 113 krajinách združujúcich viac ako 250.000 členov.

Možnosť rozvoja komunikačných zručností v slovenskom jazyku

„Toastmasters Bratislava“ bol prvým klubom na Slovensku, ktorý ponúkal svojim členom rozvoj komunikačných a vodcovských zručností, komunikácia  v ňom prebieha v angličtine.

Na základe ohlasov členova a priaznivcov Toastmasters bola vytvorená možnosť zdokonaľovať svoje komunikačné, prezentačné a vodcovské zručnosti aj v slovenskom jazyku. Preto založenie druhého klubu, tentoraz v slovenčine bolo logickým krokom.

Klub „Slovenskí Toastmasters“, sa od začiatku teší veľkej priazni členov i prichádzajúcich hostí. Obidva kluby sú súčasťou medzinárodnej organizácie Toastmasters International, ktorá od svojho skromného vzniku v roku 1924 dodnes vzrástla na viac než 12 500 klubov s približne 260 000 členmi v 113 krajinách sveta.

Členovia a hostia klubu Slovenskí Toastmasters sa stretávajú pravidelne každý párny týždeň vo štvrtok o 19:00 hod. v kaviarni Coffee&Co. na Panónskej ceste 17 v bratislavskej Petržalke, v budove City University.

Bližšie informácie nájdete na http://slovenski.toastmasters.sk

 

Toastmastri zo Slovenska dobíjajú svet

Toastmasters Bratislava je prvým klubom tohto druhu na Slovensku. Celosvetovo existuje viac ako 12.500 klubov v 106 krajinách združujúcich viac ako 250.000 členov.

Úspešná séria víťazstiev pokračuje

Najlepšiemu európskemu Toastmasters klubu sa podaril ďalší veľký úspech. Slovenskí rečníci z Bratislavského klubu sa blysli aj v Norimbergu.
Po víťazstve v stredoeurópskej súťaži v Budapešti sa slovenskí rečníci z Bratislavského klubu vynikajúco presadili aj v európskom semifinále v Norimbergu. Katka Kovalčíková sa stala víťazkou v súťaži „pripravených prednesov“. V súťaži „hodnotenia“ sa Michal Uličný umiestnil na druhom mieste. Katka znova predvedie svoje schopnosti koncom mája  v Lisabone, kde bude bojovať s rečníkmi z klubov z celej Európy. Ak sa jej podarí zvíťaziť aj v Lisabone, otvorí sa jej cesta na celosvetové finále v New Yorku.

Toastmasters?

Komu je určený program Toastmasters International?

Ak je vašim cieľom osobný a profesionálny rast, tak práve Vám! Ak sa chcete stať lepšími komunikátormi, sebavedomými lídrami a tiež mať schopnosť uspokojivo odpovedať na neočakávané otázky, tak práve Toastmasters program Vám môže pomôcť. Toastmasters program zameraný na rozvoj komunikačných a vodcovských zručností už pomohol v tejto oblasti mnohým ľuďom na celom svete a za posledné takmer tri roky už aj ľuďom na Slovensku, v Bratislave.

Toastmasters Bratislava je najúspešnejším klubom v Európe

Klub má v súčasnosti 54 členov a podľa vzdelávacích kritérií celosvetovej organizácie Toastmasters je práve ten Bratislavský najlepším klubom Európy. Toastmasters Bratislava je rovnocenným partnerom klubov z ostatných kontinentov.

Rhetorik Training auf Deutsch

Ich habe versucht eine Übersetzung für den Begriff Toastmaster im Deutschen zu finden. Im LEO steht folgendes:

  • Toastmaster jemand, der bei Diners Toasts ankündigt oder ausbringt und Tischreden ansagt.

Das drückt es aber kaum aus. Ich würde einen Toastmaster als eine professionellen Redner bezeichnen. Das mag bei der Tischrede beginnen, geht aber über Meetings im professionellen Bereich und endet bei Präsentation vor tausenden von Menschen.

Möchtest Du diese Disziplin beherrschen? Möchtest Du lernen Dich vor einer Gruppe von Kollegen, Kunden oder Familienmitgliedern zu stehen, Deine Gedanken klar vermitteln können und diese Ansprachen auch zu genießen?

Die Organisation Toastmasters International (TMI) als Non-Profit Organzation hilf weltweit Menschen ihre rhetorischen Fähigkeiten zu verbessern und dazu noch Fuerungseigenschaften zu erlangen. Was TMI hier anbietet ist ein unschlagbares Rhetoriktraining das Jährlich 250.000 Menschen nützten, es ist sagenhaft wirksam und für JEDE Geldbörse verkraftbar.

Toastmasters Bratislava möchte Dir dieses Programm zum ersten Mal auf DEUTSCH vorstellen. Lass Dir diese Gelegenheit nicht entgehen!

Am Dienstag, 03.05.2011 um 18:30 im Coffee & Co im City University Gebäude, Bratislava, Panonska Ulica!